Page 5 - Shahrazad

Il coraggio di Shahrazad adulti che, troppo spesso, si lasciano alle spalle speranze
e valori fondamentali.
“Le mille e una notte” è forse la più suggestiva raccolta
di storie di tutta la letteratura. Una narrazione che si Del resto, da Esopo ai fratelli Grimm, da Andersen a
sviluppa intorno a Shahrazad, la protagonista femminile La Fontaine fino ai nostri Collodi e Rodari, come si può
che incarna il cuore dell’intero libro ambientato in negare la straordinaria ricchezza di riflessioni che le
Oriente, tra l’India e l’Egitto e diffuso in Europa dal novelle offrono all’intera umanità?
francese Antoine Galland agli inizi del Settecento sulla Dunque, la vicenda di Shahrazad e le storie raccontate
base di testi risalenti alla fine del decimo secolo ma con al sultano, ci parlano di temi universali che vivono nella
radici più antiche. nostra contemporaneità e lei stessa si può definire

Il sultano Shahriyar, per vendicarsi dell’infedeltà della un’eroina moderna per eccellenza.
prima moglie, fa uccidere al mattino le spose con le Innanzitutto infrange il dominio maschile nella società
quali ha trascorso una sola notte. Shahrazad, la saggia con un mezzo più tagliente della scimitarra: la cultura.
e colta figlia del visir, giovane di grande bellezza, decide Non è casuale che si affida al potere salvifico delle parole
di porre fine alla strage. Si offre come sposa al sultano e dell’immaginazione per abbattere i pregiudizi e la
e riesce a scampare alla propria morte ed a salvare la stupidità. In secondo luogo fa trionfare la vita e l’amore
vita di altre donne grazie alla sua intelligenza e al suo sulla morte liberando lo stesso sultano dalla sua ferocia
fascino. con un’opera di conversione che riesce a fare breccia
Racconta a Shahriyar una serie interminabile di bellissime nella coscienza assopita del tiranno.
storie legate l’una all’altra da un sapiente gioco di scatole E le innumerevoli storie che si dipanano dall’ingegno
cinesi per mille e una notte. Il crudele sultano ascolta di Shahrazad rappresentano altrettante gemme di
rapito le avventure di dolci principesse, potenti re, geni sapienza che brillano dentro una magica atmosfera.
dalle straordinarie facoltà e altri personaggi. La giustizia, la caparbietà, il coraggio, la tolleranza, il

Al termine della narrazione il sultano, ormai innamorato perdono, la rinascita, la bontà d’animo e così via sono
di Shahrazad, rinuncia alla sua legge disumana e “da tutti messe in vivida luce dalla moltitudine dei personaggi
i paesi dell’impero salirono mille lodi e mille benedizioni che affollano la trama narrativa.
al sultano e alla deliziosa Shahrazad, sua sposa”.
Lo stupefacente affresco di sentimenti e caratteri, vizi
Una favola a lieto fine, si potrebbe dire, che racchiude e virtù che balza agli occhi del lettore e che costituisce
altre fantastiche novelle. In realtà le fiabe, attraverso l’essenza dell’umano, ha naturalmente ispirato la
la semplicità del linguaggio e le metafore, esprimono creatività di grandi artisti, dall’Ottocento ad oggi, nella
profonde saggezze e preziosi insegnamenti di vita pittura, nella musica, nel teatro e nel cinema.
che si possono identificare nella cosiddetta “morale”,
un messaggio rivolto a tutti noi e non solo al mondo Ricordiamo, tra i tanti, Gustave Dore’ e Marc Chagall
dell’infanzia. Nell’età dell’innocenza si riesce più che hanno illustrato e dipinto scene memorabili, Nikolaj
facilmente a comprendere la struttura e i simboli della Rimskij-Korsakov autore dell’omonima sinfonia, Pier
letteratura favolistica ma la “morale” interroga anche gli Paolo Pasolini e Vincenzo Cerami registi, rispettivamente,